Schüleraustausch

Entdecke deine beruflichen Möglichkeiten mit dem Frankreich Austausch der BS 1 Augsburg

Du möchtest als Azubi zum Kfz-Mechatroniker oder Karosseriebauer nach Bordeaux, ein Croissant zum Frühstück essen oder vielleicht doch lieber ein Stück Baguette und das, ohne unbedingt französisch sprechen zu können? ProTandem und die Abteilung Fahrzeugtechnik macht es für dich möglich! Nutze deine Chance und erlebe die Ausbildung à la française während drei Wochen!

      Du...

• bist Azubi für einen Beruf der Fahrzeugtechnik an der Berufsschule 1 Augsburg
• verfügst über französische Sprachkenntnisse oder auch nicht (Englische Sprachkenntnisse sind von Vorteil)
• hast Lust, ein Praktikumsaufenthalt von drei Wochen in Frankreich mit einer deutsch-französischen Gruppe (mindestens acht Teilnehmenden aus jedem Land) zu absolvieren?

Das deutsch-französische Austauschprogramm für Auszubildende erweitert deinen beruflichen Horizont, bringt dir Auslandserfahrung und stärkt dein Selbstbewusstsein. Überzeuge dich selbst:

Interessenten melden sich bitte bei ihrem Klassenleiter!

Karte in Google Maps mit den Austauschbetrieben und mehr....

Unterkunft der Auszubildenden

Tourismus

Stadt Bordeaux/Augsburg

Video von der Austauschschule

Mit neuem Betreuungsteam an der BS1 Augsburg

In diesem Jahr lernten wir wieder eine neue Herberge, dieses mal im Vorort Blanquefort, kennen. Die zwei bis vier Bett Zimmer waren einfach und zweckmäßig ausgestattet. Leider lag die Herberge sehr weit außerhalb der Stadt und es waren täglich lange Anfahrtswege zu den Betrieben oder in die Berufsschule zu bestreiten. Das Frühstück und Abendessen konnten wir zusammen mit unserer Sprachbegleiterin Monique Gomes in der Herberge einnehmen. Sie war nun schon das dritte Mal in Bordeaux dabei und half mit großem Einsatz unsere Jungs zu betreuen. Die französische Küche war wie immer für einige etwas gewöhnungsbedürftig und vor allem mussten die recht kleinen Portionen durch regelmäßige Besuche im nahen Lidl Supermarkt aufgestockt werden.

Bilder aus Bordeaux - Pictures from Bordeaux

Bilder aus Augsburg - Pictures from Augsburg

Austauschbericht - Report of the exchange

Das letzte Mal mit Herrn Fink

In diesem Jahr lernten wir wieder eine neue Herberge, die Résidence Jean Zay Université, kennen. Die Zwei Bett Zimmer waren zweckmäßig und komfortabel ausgestattet. Die begleitenden Lehrer bekamen gleich ein Zwei Zimmer Apartment. Es wurde wieder eine WhatsApp- Gruppe gegründet, um alle wichtigen und nicht so wichtigen Dinge des Alltags auch allen Gruppenmitgliedern mitteilen zu können. Jeden Tag trafen wir uns zum Abendessen in der Uni Mensa inklusive unserer Sprachbegleiterin Monique. Sie war nun schon das zweite Mal in Bordeaux dabei und half mit großem Einsatz unsere Jungs zu betreuen.

Bilder aus Bordeaux

Bilder aus Augsburg

Austauschbericht 2018

Austausch 5.0 - In der neuen Schule von Bordeaux

Nach einer angenehmen Anreise im TGV mit kleineren Verlusten an abrupt schließenden Metro-Türen sind alle vollzählig um ca. 18.00 in Bordeaux Staint Jean angekommen. Die Apartments im Appart'City Hotel waren sehr komfortabel mit Küche, Bad, Klimaanlage etc. Es gab dort mindestens 8 Stockwerke und wir waren weit verteilt untergebracht. Da es keinen Ort gab, an dem man sich mit einer Gruppe treffen konnte, wurde eine WhatsApp - Gruppe gegründet. Somit waren alle Austauschteilnehmer immer über alle wichtigen und unwichtigen Dinge des Alltags informiert.
Am ersten Tag fuhren wir zum neuen Berufsbildungszentrum der CFA Bordeaux und wurden dort von Adeline empfangen. Die stellvertretende Schulleiterin Madame Sylvie Cohu hielt eine kleine Begrüßungsrede in deutscher Sprache und wir haben die neue Schule besichtigt. Die französischen Organisatoren hatten das Konzept Austausch 5.0 voll verinnerlicht. Am ersten Tag bekam jeder ein Dossier mit allen wichtigen Informationen, Tickets für die Tram, Geld für die Verpflegung und Tipps für die Freizeitgestaltung etc. Das Prinzip Eigenverantwortung wurde ganz groß geschrieben und für die restliche Zeit waren wir im Großen und Ganzen auf uns allein gestellt. Gut,dass wir die letzten Jahre schon genug Erfahrungen gesammelt hatten und uns Monique eine große Hilfe war.

Bilder aus Bordeaux

Austauschbericht 2017

2016 musste unser Austausch leider wegen zu geringer Teilnehmerzahl abgesagt werden. Als Grund hierfür wird immer wieder das Sprachproblem angegeben. Das andere Haupthindernis ist die „Zurückhaltung „ von Betrieben. Deshalb verdienen die Betriebe, die die französischen Jugendlichen zu einem Praktikum aufnehmen und ihre Azubis für 3 Wochen nach Bordeaux fahren lassen, unseren großen Respekt. Diese Offenheit ist beispielhaft, denn hier wird Europa vorgelebt und so kann der Angst vor dem Fremden in unserer Gesellschaft mustergültig vorgebeugt werden. Das ist gerade in der heutigen Zeit sehr wichtig. Daher wäre noch mehr Betrieben dieser Mut zu wünschen, dann könnten wir noch mehr Jugendlichen die Chance eines Auslandsaufenthaltes innerhalb ihrer Ausbildung geben. Die europäische Ausrichtung des Austausches zeigt sich auch darin, dass verschiedene fachliche Unterrichtsinhalte sowohl in Bordeaux als auch an unserer Schule auf Englisch vermittelt werden.
Wir leben in Europa sehr nahe beieinander und kennen trotzdem die Eigenheiten der Anderen meist nur auf Vorurteilsbasis.  Wir hoffen, nächstes Jahr wieder mit einer netten Schülergruppe nach Bordeaux fahren zu dürfen.

Die beste Herberge von Bordeaux

Die Organisation von wurde seit letztem Jahr von Adeline übernommen. Die diesjährige Herberge, die Résidence Jacques-Ellul, war ein richtiger Gewinn. Es gab schöne und praktische Zimmer, einen Aufenthaltsraum mit Fernseher und eine Terrasse, um zusammenzusitzen. Die Jungs konnten am Wochenende in der Gemeinschaftsküche gemeinsam kochen. Jeden Tag gab es Frühstück und die Herbergsmutter hat uns dazu regelmäßig selbst einen Kuchen gebacken. Zudem ist die Herberge super zentral gelegen. Unser Tandemsprachlehrer Narziss Niobe Ntem war ebenfalls eine Bereicherung.

Bilder aus Bordeaux

Bilder aus Augsburg

Austauschbericht 2015

Bericht aus der SWA Zeitschrift

Ungewöhnlicher Austausch  -  Bericht aus der Augsburger Allgemeinen vom 5.3.2015

Schüleraustausch ist gang und gäbe, aber dieses Projekt ist ungewöhnlich: Seit 2005 organisieren Johannes Hofberger und Lutz Fink mit Schülern aus der Kfz-Abteilung der Berufsschule 1 Augsburg und einer französischen Berufsschule einen Schüleraustausch, davon nun zum vierten Mal mit Bordeaux. Elf französische Gäste sind aktuell in Augsburg. Lutz Fink sagt: „Obwohl das Sprachproblem von unseren Schülern als Haupthindernis für die zögerliche Teilnahme angegeben wird, lassen sich dieses Mal neun Kfz-ler auf dieses Abenteuer ein in einer etwas anderen Kultur und einer etwas anderen Arbeitswelt. Das verdient Respekt.“ Auch die Betriebe verhalten sich oft zurückhaltend, einige aber nehmen schon zum wiederholten Mal Praktikanten auf und lassen im Gegenzug Azubis drei Wochen nach Bordeaux fahren.

Endlich mal im Frühling nach Bordeaux

Wir hatten zwar wieder dieselbe Herberge, aber bei warmen Wetter ist das Camping in der l’Auberge de Jeunesse kein Problem. Der Tandemkurs wurde wieder von Johannes Gäbler geleitet und einige Schüler wussten auch seine kulinarischen Empfehlungen zu schätzen. Unsere Sprachbegleiterin Pauline war sehr sympathisch und eine richtige Hilfe. Die Ausflug nach Arcachon und zur Dune du Pilat  machen natürlich bei warmen Wetter viel mehr Spaß. 

Bilder von der Austauschgruppe

Austauschbericht 2014

Der zweite Winter in Bordeaux

Wir fuhren im Winter nach Bordeaux und eröffneten die Campingsaison in der Jugendherberge in Bordeaux. Die Herberge war schlecht isoliert und die Heizung ist ausgefallen. Mindestens einmal am Tag gab es einen Feueralarm, da die Rauchmelder schon bei einer heißen Dusche reagierten. Der Austausch wurde noch einmal von Miriam sehr gut organisiert und den Teilnehmern hat es trotz der Schwierigkeiten in der Herberge sehr viel Spaß gemacht. Die nun schon etwas älteren Begleitpersonen hatten allerdings Glück die drei Wochen einigermaßen gesund zu überstehen. Daher beschlossen wir in Zukunft immer zuerst die Franzosen in Augsburg zu empfangen und erst später im Jahr nach Bordeaux zu reisen.   

Bilder aus Bordeaux

Aufenthalt der Austauschpartner in Augsburg

Austauschbericht 2013 

Die Kinder vom Safarimobil

Dieses Tagebuch soll denen daheim zeigen, wie und was acht tapfere und mutige Kfz- Mechatroniker Azubis im Austausch in Nevers erleben. Wir, das sind Sebastian S.,Lisa M., Maximilian B., Patrik F., Mark U., Jasmin K. und last not least Manuel S. Dazu kommen noch in der ersten Aufenthaltshälfte ein Betreuer aus der Schule, H. Fink und in der zweiten Hälfte H. Schaal. Während des gesamten Aufenthalts steht uns eine Sprachbegleiterin, Jenny G. aus Saarbrücken bei. Wir sind insgesamt drei Wochen in Nevers, davon arbeiten wir neun Arbeitstage in dortigen Betrieben. Die restliche Zeit sind fachliche und touristische Besichtigungen und Unternehmungen. An den Wochenenden sind wir bei Gastfamilien untergebracht, zum größten Teil bei den Jugendlichen, die bei uns in Augsburg im Austausch zu Gast waren.  - Auszug aus dem Blog -

Bilder aus Nevers

Nevers nach Hause

Velo-Rail fahren! Das hatten sich einige einfacher vorgestellt als es dann war, aber wir hatten alle viel Spaß und sogar Matthias T. konnte sich ein Lachen nicht verkneifen! Natürlich haben wir uns auch streng an die Anweisung gehalten, und unsere Gefährte bei jedem Bahnübergang geschoben.

Unsere Lehrerschaft hat den Tag gerettet - soll ja auch mal vorkommen! Anstatt zu Arbeiten, haben wir mit Herrn Staffler und Gabriel die Stadt La Charité besucht. Dort haben wir dann die alte Stadtmauer besichtigt und teilweise einen alten Turm erklettert (davon war Herr Staffler seinen Gesichtszügen nach zu urteilen am Anfang nicht so begeistert). Danach sind wir noch ein bisschen durch die Stadt gegangen und durften schließlich selber nach Souvenirs, Postkarten etc suchen, nachdem wir einen festen Zeitpunkt zum Treffen am Bus ausgemacht hatten. Am Nachmittag haben wir uns wieder mit unseren Partnerschülern getroffen, um bei ihnen das Wochenende zu verbringen.

Alles in allem waren es doch recht lustige 3 Wochen, einige von uns haben schon den Wunsch geäußert, nächstes Jahr wieder mitfahren zu wollen!  -  Auszug aus dem Blog -

Diashow aus Nevers

Elf bis dreizehn Augsburger in Frankreich
Dieses Mal sind wir nicht im Internat der Schule untergebracht, sondern im Centre Universitaire, einem Wohnheim für Berufstätige. Jeder hat sein eigenes Zimmer, Duschen und Toiletten sind auf dem Gang. Unser Frühstück können wir in eigener Regie gestalten, dafür stehen uns eine Gemeinschaftsküche, ein Aufenthalts- und Speiseraum und ein Küchenraum mit eigenem Kühlschrank zur Verfügung. Die Frühstückslebensmittel für ca. drei Tage bekommen wir heute Nachmittag aus der Schulkantine mit. Für unseren Transport innerhalb von Nevers stehen unserem Betreuer und der Sprachbegleitung ein Minibus (Topzustand) und ein Ford Ka zur Verfügung. Nach kurzem Einrichten in unserer Herberge fahren wir zur Schule und gehen dort in der Kantine zum Mittagessen. Danach werden uns von Mme Moulu das Programm unseres Aufenthalts und die hier gültigen Spielregeln (z.B. keine Kopfbedeckung und Rauchverbot auf dem gesamten Schulgelände) mitgeteilt.Zwei Lehrkräfte der Schule fahren uns zu den Partnerbetrieben und wir stellen uns dort mit tatkräftiger Unterstützung von Christina kurz vor. Das alles dauert ziemlich lang, so dass wir mit Müh und Not noch um 19.15 Uhr in der Kantine ein Abendessen bekommen. Auf der Heimfahrt können wir noch schnell etwas im Géant Supermarché einkaufen. Wir richten uns ein und bereiten uns voller Spannung auf den nächsten Tag, den ersten Tag im Betrieb vor. Da heißt es nur: Cool bleiben!!  -   Auszug aus dem Blog  -

Diashow

Bericht aus der Schwabmünchener Allgemeinen

Jahresbericht der BS1

Nevers zum Zweiten

Im zweiten Jahr waren wir dann schon routinierter. Wir haben eine Fahrerlaubnis für den Citroën Jumper erhalten und konnten nun vieles selbst regeln. Wir haben die Jungs in die Arbeit gebracht, unsere Lunchpakete selbstständig im Patàpain abgeholt und mit den Lehrern der Schule schöne Ausflüge unternommen. Die Gruppe war sehr anständig und der Austausch ist so gut gelaufen, dass wir gerne wieder weitermachen wollten

Bericht in der Friedberger Allgemeinen                             Diashow

Abenteuer Schüleraustausch

Gleich beim ersten Austausch haben wir vieles von der französischen Mentalität gelernt. Wir übernachteten im Schulinternat mit einer Raucherschleuse am Eingang. Manchmal wussten unsere Gastgeber nicht was sie die nächsten Tage mit den Deutschen Azubis anfangen wollten. Zudem waren die Lehrer mit Streiken beschäftigt und ein gewaltiger Schneeeinbruch hat so manchen Ausflug zunichte gemacht. Aber Benedicte kümmerte sich rührend um uns, so dass wir die 3 Wochen in guter Erinnerung behalten haben. Wir haben versucht vieles beim Rücktausch in Augsburg besser zu machen. In den meisten Fällen ist uns das auch gelungen. Leider mussten wir öfter die Herberge wechseln und wir haben dabei schon mal einen von Pattricks berüchtigten cholerischen Anfällen erlebt, an den sich die Mitarbeiter der Jugendherberge noch lange erinnern werden.

Diashow

Bericht in der Augsburger Allgemeinen

Bericht aus der Schabmünchener Allgemeinen